En la búsqueda de inspiración para empezar este blog, me encontré tarareando está canción...




The monkey sat on a pile of stones
And stared at the broken bone in his hand
And the strains of a Viennese quartet
Rang out across the land
The monkey looked up at the stars
And thought to himself
Memory is a stranger
History is for fools
And he cleaned his hands
In a pool of holy writing
Turned his back on the garden
And set out for the nearest town
Hold on hold on soldier
When you add it all up
The tears and the marrowbone
There's an ounce of gold
And an ounce of pride in each ledger
And the Germans killed the Jews
And the Jews killed the Arabs
And the Arabs killed the hostages
And that is the news
And is it any wonder
That the monkey's confused
He said Mama Mama
The President's a fool
Why do I have to keep reading
These technical manuals
And the joint chiefs of staff
And the brokers on Wall Street said
Don't make us laugh
You're a smart kid
Time is linear
Memory is a stranger
History is for fools
Man is a tool in the hands
Of the great God Almighty
And they gave him command
Of a nuclear submarine
And sent him back in search of
The Garden of Eden

Can't you see
It all makes perfect sense
Expressed in dollars and cents
Pounds shillings and pence
Can't you see
It all makes perfect sense
Little black soul departs in perfect focus
Prime time fodder for the News at Nine
Darling is the child warm in the bed tonight
Hi everybody I'm Marv Albert
And welcome to our telecast
Coming to you live from Memorial Stadium
It's a beautiful day
And today we expect a sensational matchup
But first our global anthem
Can't you see
It all makes perfect sense
Expressed in dollars and cents
Pounds shillings and pence
Can't you see
It all makes perfect sense
And here come the players
As I speak to you now the captain
Has his cross hairs zeroed in on the oil rig
It looks to me like he's going to attack
By the way did you know that a submarine
Captain earns 200,000 dollars a year
Oh that's less tax Marv yeah less tax
Uh thank you Emery you're welcome
Now back to the game he fires one yes
There goes two both fish are running
The rig is going into a prevent defense
Will they make it I don't think so
Can't you see
It all makes perfect sense
Expressed in dollars and cents
Pounds shillings and pence
Can't you see
It all makes perfect sense

Perfecto sentido

El mono se sentó sobre un montón de piedras
y miró fijamente al hueso roto en su mano,
y los compases de un cuarteto vienés,
sonaban de un lado a otro por todo el lugar.
El mono levantó la mirada hacia las estrellas,
y pensó para sí…
… la memoria es algo extraño,
la historia es para los tontos…
y se lavó las manos
en una pileta de Escritura Sagrada.
Le dio la espalda al jardín,
y se puso en camino hacia el pueblo más cercano…
aguanta, aguanta soldado…
cuando uno hace la suma de todas las cosas,
las lágrimas y el caracú…
hay un poco de oro,
y un poco de orgullo en el libro de la contabilidad.
Y los alemanes mataron a los judíos,
y los judíos mataron a los árabes,
y los árabes mataron a los rehenes,
y ésas son las noticias.
A alguien le puede sorprender
que el mono esté confundido?
Dijo… mamá, mamá…
el presidente es un tonto...
porqué tengo que continuar leyendo
estos manuales técnicos?
Y la junta de los jefes de personal,
y los agentes de bolsa de Wall Street dijeron…
… no nos hagas reír,
eres un chico inteligente...
El tiempo es lineal…
la memoria es algo extraño,
la historia es para los tontos…
el hombre es una herramienta en las manos
del gran Dios Todopoderoso,
y le dieron para que comandara
un submarino nuclear,
y lo mandaron de vuelta en búsqueda
del Jardín del Edén.

No lo puedes ver?
todo esto tiene un perfecto sentido
expresado en dólares y centavos,
libras, chelines y peniques,
no lo puedes ver?
todo esto tiene un perfecto sentido.
La pequeña alma negra arranca perfectamente enfocada,
las noticias de las nueve son el forraje
para las horas de mayor audiencia…
querido está el chico ya cómodo en su cama?

Hola a todos soy Marv Albert,
y bienvenidos a nuestra emisión televisiva,
llegando a ustedes en vivo desde el estadio Memorial,
es un hermoso día,
y hoy esperamos un espectacular encuentro…
pero primero nuestro himno nacional…

No lo puedes ver?
todo esto tiene un perfecto sentido
expresado en dólares y centavos,
libras, chelines y peniques,
no lo puedes ver?
todo esto tiene un perfecto sentido.

Y aquí llegan los jugadores,
y mientras les hablo, el capitán
está con su mira puesta sobre la planta petrolífera,
me parece a mi que está listo para atacar…
ya que estamos… saben ustedes que un Capitán
de un submarino gana 200.000 dólares por año?
oh, eso es menos los impuestos, Marv, si… menos impuestos,
oh, gracias Emery, es bienvenido el aporte…
ahora nuevamente en el juego… el dispara uno sí…
ahí van dos, ambos están corriendo…
la planta va a entrar en una defensa preventiva,
lo harán? yo no lo creo…

No lo puedes ver?
todo esto tiene un perfecto sentido
expresado en dólares y centavos,
Libras, chelines y peniques,
no lo puedes ver?
todo esto tiene un perfecto sentido.

- Roger Waters