"Stagflation"...

Para entender mejor el diálogo cabe contextualizar:
(lamento la mala traducción, hice lo posible)

...A la vez que presidente Johnson persuadía al congreso de aceptar la reducción de impuestos en 1964, él aumentaba rápidamente el gasto para ambos programas domésticos y para la guerra en Vietnam. El resultado era una extensión importante de la masa monetaria, basándose en gran parte sobre los déficits de gobierno, que empujaron precios rápidamente hacia arriba. Sin embargo, la inflación también se basó sobre la supremacía de la nación en el comercio internacional y, por otra parte, por la declinación en la preponderancia económica, geopolítica, comercial, tecnológica, y cultural global de los Estados Unidos desde el final de la Segunda Guerra Mundial. Después de 1945, los E.E.U.U. gozaron de fácil acceso a las materias primas y a los mercados substanciales para sus mercancías al exterior; los E.E.U.U. eran responsables de alrededor de un tercio de la producción industrial del mundo debido a la devastación porguerra de Europa. Ya en los años 60, no sólo estaban las naciones industrializadas ahora compitiendo para las materias primas cada vez más escasas, sino que también los surtidores del Tercer mundo subirían sus precios y se volverían cada vez más exigentes. El automóvil y las industrias de acero también comenzaban a hacer frente a la competición en el mercado interior de los E.E.U.U. frente a los productores extranjeros.

Nixon prometió abordar crecimiento inactivo y la inflación, conocidos como "estanflación, " (stagflation) con impuestos más altos y bajando el gasto; esto resolvió la resistencia férrea en el congreso. Consecuentemente, Nixon cambió el curso y optó por controlar la moneda; sus personas asignadas a la reserva federal buscaron una contracción de la masa monetaria con tipos de interés más altos pero sirvió de poco; la política monetaria restrictiva hizo poco para contener la inflación. El coste de la vida incrementó un 15% acumulativo durante los primeros dos años de Nixon en el cargo. En el verano de 1971, Nixon estaba ya bajo una fuerte presión pública para actuar con respecto a la "marea" económica. El 15 de agosto de 1971,se hizo la "conversión" del dolar americano en oro... lo que significó el fin del sistema de bretton woods establecido al final de la Segunda Guerra Mundial. Por lo tanto, el dólar de los E.E.U.U. cayó en los mercados mundiales.

También, el 15 de agosto de 1971, bajo provisiones del acto de la estabilización económica de 1970, Nixon ejecutó la " Fase I" de su plan económico: el congelamiento durante noventa días en todos los salarios y precios sobre sus niveles existentes. En noviembre, la " Fase II" pautas obligatorias exigidas para que el salario y los aumentos de precios sean publicados por una agencia federal. La inflación se desplomó temporalmente, solamente la recesión continua con el desempleo creciente. Para combatir la recesión, Nixon invirtió y adoptó una política monetaria y fiscal expansionaria. En la " Fase III" , el salario terminante y los controles de precios fueron incrementados. Consecuentemente, la inflación reasumió su espiral ascendente. Las presiones inflacionistas llevaron para afinar cambios en políticas económicas...

---
Película: "Falling Down" (Un día de Furia)
Info: http://www.america.gov/